吕梁方言 偶——我（南北山话）

荷——拿

卷——骂人

候——小

梯——听

鸟（嬲）——痒

削话——说话（不知道话怎么削？）

卷卷——贡献神仙用的一种小馒头（这可不是骂人）

哈子——瞎子

韦厢——隔壁的家

杀杀流流——洒掉

夺跳不俩（lia）——不稳重

欢吗夺跳——指身体好，行动敏捷

周起——端起

希呼——差点

便意了——准备好了（晕倒！千万别按字面意思理解）

在呀嘞——在哪

好埋——好象（埋了谁也不好）

怕想的——懒（懒的连想一下都不愿意，可想而知有多懒了）

难活——身体不适

当豁间——正中间

恶水——脏了的衣服、被褥

惹亲——惹人亲（在柳林泡MM的必修语）

熬人——累人（放进锅里？惨）

重茬——多余做了第二遍

聒（guo）人——吵扰人

行门户——遇到婚丧嫁娶，去吃饭送礼

腰腰——背心

卜孩——鞋

机迷——清楚、明白

呆迷——傻瓜

地懂——考虑

害不哈——不懂

热头——太阳（当然离头最近的缘故）

月眉（音mi）——月亮

稀宿（音xai）——星星

哈雨——下雨（不是哈日哈韩那个意思）

吼雷——打雷

年时——去年

夜（音ya）来——昨天

白（音pie）影（音yi）——白天

黑（音he）地——晚上

早期——早上

前晌——中午

后晌——下午

日脏——脏的厉害（别想歪了）

吼——喊

各兴撵（nie）肚——洋洋得意

球毛鬼胎——小气

球迷性眼——德性（说这句话容易招来老拳）

周年——骂人的话（有点恶毒）

瓯子——坏小子

难郭嘞——责备人的话

交城县境内东部平川和西部平川小有差别。

方言示例：

河雪——霜，腌煞——垃圾，第明——明天，今番——现在，

麻胡——狼，河西西——蜻蜓，埚舍——家室，戴见——喜爱，

媳妇子——兼指妻子和儿媳，疗病——看病，跑茅墙——拉肚子，

吞蛋——吃饭（贬义），捣失——顽皮捣蛋，绿活——难过，

手幅幅——手绢，这下下——这么多，儿纳——人家，克细——俊俏，

戏扫——舒服，失不精——聪明过渡，那忙——奇怪，辑理——修理，

瞭挂——看一下，喜房——洞房，足子——轮子，坎肩子——背心，

扎筛——粗暴，赫里——里面，仰尘——顶棚。

文水方言属于晋语并州片，与交城、祁县、平遥等十多个县成晋阳小片。

方言示例：

日头——太阳，忽浪浪——小胡同，地方方——某一块地方或范围，

圪塄塄——台阶，晚西——傍晚，卤壶壶——瓷茶壶，

麻狐——狼或公狼，滚水——开水，圪朵朵——猫耳朵面，

美气——舒服，袭人——漂亮，可细——好看，扎眼——讨厌，

脑头——上头，扑明二——天刚亮，送饭牛牛——瓢虫，

倒楔——聊天，圪夹——不正当男女关系，这槐——这个。

夜来我到戏院子里看佬一会儿戏。回去就睡下俩，还梦见槐梦。

中阳方言

中阳方言中有用数词组合形容词，如：

七叉马虎——乱七八糟，一鼠子货——一路货色，

二狼八沓——办事不认真，门门十字字——紧邻。

中阳方言中复数代词、指示代词、名词等两个字的发音只发一个音。

中阳方言例句：

月米——月亮，冬俩——冰，鼠窟子——平地低处积水，宇——老坟地，谅武——外行，

亚撇浮——蝙蝠，孤——老鼠，笑咪圪妥妥——酒窝，扎头——指头，汝痨——女子无月经，

现的——丈夫，架——姐姐，也现——生小孩，等都——开始，冷昏迷——拂晓，

吉吉——地下，面屎——浆糊，彻挂期天——万里无云，土林活络——带土过多，

日迷古董——暗中办事，炮天国仑——笑得打滚，不着意——没有料到，

猪猫狗不是——心烦而找岔，鼠花——拉面，刮虱子——篦梳，鬼——谷子。

岚县与苛岚、静乐、兴县、娄烦、方山为邻，语言受邻县方言影响

“圪”在岚县方言中可作词头或词嵌，构成名词、动词、形容词等。如：

圪绌（有皱纹，不平展），圪香香地（流连忘返），软圪溜溜（柔软）。

岚县方言中的名词、动词、形容词等都有重叠的形式。如：

圪都都（对小孩称拳头），翻滚滚（很热），饱饱地。

岚县方言中有一个特殊的词尾“日”，它和普通话中的“儿”尾有点类似，在语义上既无“小称”，也不带“喜爱”的色彩，只是一种习惯。如：

头日，孩日，裤日，街日。

普通话中的“天”，在岚县方言中均可用“日”代替，如：

秋日，夏日，冬日，几日，夜日。

作方位词，相当于普通话的“里”。如：

锅日，碗日，窑日。

做趋向动词，相当于普通话的“进去”。

蒸日，煮日，包日，放日。

用词头构成形容词和动词。如：

日脏，日能，日怪，日切，日样。

例句：

夜日井日跌日个猫日。（昨天井里跌进个猫）

吃饭动娄吼叫我一声。（吃饭时叫我一声）