捶背其实是按摩的意思，如果是pound的“捶”，就是殴打的感觉了~~

所以可以意译为massage the back更为合适