"Trees", "colour" 和 "vacation" 的正确发音如下：

"Trees" 读作 /triːz/（音标：[triːz]），发音时 "t" 发轻音。

"Colour" 读作 /ˈkʌlər/（音标：[ˈkʌlər]），发音时 "o" 读成 "ʌ"，"r" 发音较弱。

"Vacation" 读作 /veɪˈkeɪʃn/（音标：[veɪˈkeɪʃn]），发音时重读第二个音节，"c" 发音为 /k/。

需要注意的是，英语中有一些单词在英式英语和美式英语中发音略有不同，但是这些单词的基本发音规则是相同的。

因此，在学习英语单词的发音时，需要注意掌握基本的音标和发音规则，同时也要根据具体情况学习英式英语或美式英语的发音习惯，以避免发音错误或造成误解。

此外，"trees", "colour" 和 "vacation" 这三个单词的意思分别是树、颜色和假期，是英语中比较基础的词汇。在学习英语时，需要掌握基本的词汇和语法知识，以便能够正确地表达自己的意思。

以下是一个表格，用于展示这三个词汇在不同方面的区别：