O(∩_∩)O哈哈~，这题我懂，我是闽南人。

“笔咯把西老地母”翻译就是“平路摔死老母猪”。大致意思就是说老母猪一般经验很足，但是走在平坦的路突然摔死，真的很不应该，有点失误的意思。

就是这样咯，(～ o ～)~zZ