当人们在日语交流中使用“残念”时，通常表示对某个事情感到失望或遗憾。这个词汇在日本的各个场合都很常见，下面我将详细解释这个日语词汇的不同含义和使用情境。

在日常生活中，“残念”是一种表示失望或遗憾的常用词汇。当你发现某个物件或计划并不如你所愿时，你可以说“残念”. 如果你在参加体育比赛时，没能完全发挥自己的实力而输了比赛，你会说，“残念だった”. 在这种情况下，“残念”也可以表示悔恨和后悔的情绪。

在商业会议等正式场合中，“残念”也被用来表示对合作或交际计划无法实现的遗憾。例如，如果你在业务上的合作计划由于某种原因被迫取消，你可以用“残念”来表示遗憾的情绪。

在某些情况下，“残念”还表达了对别人的失望和批评的情绪。比如，当某个人对自己的职业或生活状态不满意时，他会评价别人说“残念な”、“残念な人だ” （不好的人）。这时，“残念”表达的是对某个人的评价或不满情绪，有时候还带有一些责备和批评的意味。