杨宪益先生译的”龙凤之表“——look every inch a king（动词词组）

用口语说就是”国王范儿“。

我倒是觉得一个词也行，就是不够味儿，太直白—— king-like （形容词）。