1. 观音菩萨与观世音菩萨是同一佛教人物的两种不同称谓，这种差异源于不同的历史时期和翻译传统。

2. 在唐代以前，佛教经文普遍使用“观世音菩萨”这一称呼。

3. 唐代的翻译家在翻译经典时，为了避讳唐太宗李世民的名讳，将“观世音菩萨”译为“观音菩萨”。

4. 因此，“观世音菩萨”和“观音菩萨”实际上是指同一位神祇的不同名称。

5. 除了“观世音菩萨”和“观音菩萨”，这位菩萨还有“观自在菩萨”的别称，这一称谓在《心经》、《大般若经》等佛教经典中有所记载。