yuán shuǐ tōng bō jiē wǔ gāng ， sòng jūn bù jué yǒu lí shāng 。

沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。

qīng shān yī dào tóng yún yǔ ， míng yuè hé céng shì liǎng xiāng 。

青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

《送柴侍御》

唐·王昌龄

沅水通流接武冈，送君不觉有离伤。

青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

译文

沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢?

赏析

这首诗是诗人被贬到龙标时的作品，这位柴侍御将从龙标前往武冈，诗是王昌龄为他送行而写的，诗人通过乐观开朗的诗词来减轻柴侍御的离愁，诗人未必没有“离伤”，但是为了宽慰友人，也只有将它强压心底，不让它去触发、去感染对方，更能表达出诗人浓浓的离愁。