咳咳有传统用法和网络用法之分，读作【hāi hāi】为传统用法，意思是喜笑貌。读作【ké ké】为网络用法，用来模仿咳嗽时的声音。

自21世纪初至今，咳咳(ké ké)一词经常被应用在网络文学、网络漫画等文化领域，并随着社交媒体广泛传播。咳咳在大众眼中已成为约定俗成的拟声词，用于表达相关涵义，并被广泛认知，为新兴词汇之一。咳咳的网络释义如下：

1、表达尴尬。

2、根据场景，有提示、暗示等含义。

3、表达自己生病的状态。

4、一种敷衍的表示。

扩展资料

进入21世纪的十多年来，随着互联网技术的革新，这种语言形式在互联网媒介的传播中有了极快的发展。目前，网络语言越来越成为人们网络生活中必不可少的一部分。但是要注意的是，部分网络语言并不符合我们现代汉语的语法规定，因此并不具备教学意义，不能引进教学领域。

网络语言实例：

1、鸡腿姑娘

梦中情人（有独特魅力、让人一见钟情、让人难忘的女孩）。吃鸡腿的姑娘。出自电视剧《庆余年》，范闲与初恋林婉儿初遇之时，被她天仙一般的气质与美貌吸引，一见钟情，当时林婉儿就是拿着一只鸡腿在偷吃，匆匆一别之后发现没有问名字，范闲就一直称林婉儿为鸡腿姑娘。

2、我太南了

“我太南了”是“我太难了”的谐音，用于说话人遭遇不顺、经历挫折时的沮丧、失落心情。目前两种说法都广泛使用。“我太难\南了”的走红，既表达了当代人对于生活困境所产生的焦虑和无力感；同时也像一个“解压阀”，为处于艰难处境中的人们提供情绪纾解的出口。

3、买了佛冷

买了佛冷源自Hazel演唱的一首英文歌曲《i love poland》，其中有一句歌词i love poland，这句话翻译成中文是我爱波兰的意思，买了佛冷来源是这句英文歌词的谐音，i love poland 的发音有点像买了佛冷、买了否冷等，最终大家一致认定了谐音为买了佛冷。