《饮湖上初晴后雨》是宋代文学家苏轼的名篇。该诗不仅描绘了西湖的秀丽景色，还展现了诗人对自然之美的深刻感悟。下面对这首诗的翻译和赏析进行润色和解读。

**《饮湖上初晴后雨》原文翻译：**

水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

**翻译：**

在晴朗的天气下，西湖的水面波光粼粼，显得格外迷人。山峦在朦胧的雨色中，呈现出一幅宛如仙境的景象。诗人想要将西湖比作美丽的西施，无论是淡妆还是浓抹，都能完美地展现她的天生丽质和迷人风韵。

**赏析：**

首句“水光潋滟晴方好”描绘了西湖在晴朗天气下的美丽景致，阳光映照下的湖面波光粼粼，分外动人。次句“山色空濛雨亦奇”则转换视角，展现了雨中西湖的神秘魅力，山峦在雨雾中若隐若现，给人以遐想。诗的前两句紧扣题目“饮湖上初晴后雨”，生动记录了诗人在西湖上的游历体验，从晴到雨，景色各异，美不胜收。最后两句“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”，将西湖之美与西施相比，展现了诗人对西湖的神圣感和对自然之美的赞美，无论是淡妆还是浓抹，西湖都有着与之相匹配的独特魅力。