stand, bear, endure, tolerate, suffer, abide, withstand 这些动词均含“忍受”之意。

stand: 口语用词，常可与hear换用，但侧重指经受得起。

bear: 强调容忍，是普通用语。

endure: 书面用词，指长时间忍受痛苦和不幸，着重体力或意志力的坚强不屈服。

tolerate: 指以自我克制的态度，对待令人反感或厌恶的东西，含默认宽容意味。

suffer: 通常指非自愿或被迫忍受各种痛苦、困难或不快，强调受到苦难。

abide: 指忍受长期的痛苦或折磨，强调耐心和屈从。多用于否定句和疑问句中。

withstand: 指因具有一定实力、权力或能力而能忍受某种情况。

undergo, experience, sustain, suffer 这些动词均有“经历，经受，遭受”之意。

undergo: 多指经受艰难、痛苦、不愉快或危险等事。

experience: 指亲身经受或体验某事。

sustain: 指遭受痛苦或承受负担。

suffer: 常可与sustain通用，尤指受到损害或伤害。

stand 与 hear 的区别在于，前者更侧重于经受能力，后者则是指听见。bear 与 tolerate 都有容忍之意，但 tolerate 更强调自我克制。

endure 与 suffer 都有忍受之意，但 endure 更侧重于长时间的坚持，suffer 则更强调痛苦和不幸。abide 与 suffer 都有忍受之意，但 abide 更侧重于长期的折磨。

withstand 与 suffer 的区别在于，前者强调实力、权力或能力，后者更侧重于承受痛苦或伤害。

undergo 与 experience 都有亲身经历之意，但 undergo 更侧重于艰难、痛苦、不愉快或危险等事，experience 则更广泛。

sustain 与 suffer 也有相似之处，但 sustain 更侧重于承受负担，suffer 则更侧重于受到损害或伤害。