1、路飞——过去と绊を全部舍てて、梦のために流す涙を惜しみません。

将过去和羁绊全部丢弃，不要吝惜那为了梦想流下的泪水。

2、路飞——死んでも、お前に仲间を夺われない。

就算要死掉，我也不会让你抢走我任何一个伙伴的。

3、克洛克达尔——クロコダイル――弱さとは罪のことであり、理想とは実力を同时に持つ者のみが语る现実である。

所谓的弱，就是一种罪，所谓理想，只是同时拥有实力的人才能说的现实。

4、路飞——绝対に悔いのない人生を送りたいです。いつかこの海に足を踏み入れて、自分の梦に沿って突き进みます。一番自由な人生を送りたいです。

我们绝对要过一个无悔的人生!总有一天，我们要踏上这片海洋，按照自己的梦想去闯荡!我们要过上最自由的人生

5、艾斯——力の下で屈服したのです。男としての意味がありますか？绝対に後悔させません。

是在力量底下屈服，那我身为男人还有什么意义。我绝对不会让我的人生留下后悔。