1、观察颜色：真正的翡翠毛料颜色通常纯正，颜色之间的过渡非常自然。其表面往往具有玻璃光泽。而假冒的翡翠颜色往往看起来不够自然。

2、检查皮壳：翡翠原石毛料的外表通常覆盖着一层皮壳，这些皮壳可以分为砂皮、粗皮和细皮三种类型。皮壳越细腻，翡翠的品质通常越好。因此，在选购时，如果发现翡翠原石毛料没有皮壳，那可能是一个警告信号，表明其真实性值得怀疑。