咏怀古迹五首（其三）

杜甫

群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村①.

一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏②.

画图省识春风面,环佩空归月夜魂③.

千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论④.

注释

注释

[注释]

①明妃：即王嫱（qiáng）,字昭君,汉元帝时宫女.西晋时避司马昭讳而改称明妃.村：指王嫱生长的乡村.

②去：离开.紫台：紫宫,皇帝所居的宫殿,这里指汉宫.连：这里是连姻的意思.朔漠：北方沙漠之地,这里指匈奴所在地.青冢（zhǒng）：指王嫱的坟墓.向黄昏：指王嫱死后凄凉冷落.

③省识：指约略地看.环佩：指妇女环镯一类装饰物,这里指昭君.“环佩”句说昭君死于匈奴,怀念故土,但不得归汉,只有魂在月夜归来.

④曲中论：乐曲中抒发感情.

赏析

这首诗咏昭君.开头描绘昭君故乡的自然环境,用一个“赴”字写出丛聚在三峡一带的山岭,势若奔驰的生动姿态,很有气势.随即感叹王嫱人逝村存,点出题意.第三、四句紧接人逝村存之意,竭力渲染昭君生前及死后的凄凉.第五、六句先讲汉元帝的昏庸,后写昭君不忘故土,魂魄夜归.这里用一个“空”字,以突出昭君遗恨之深,并深寄诗人的同情.最后两句以琵琶乐曲将昭君的怨恨传之千载收束全诗.诗写得含蓄委婉,耐人寻味.