饲养一只宠物狗用英语是 "keep a pet dog"。

饲养宠物狗在英语中通常用 "keep a pet dog" 来表达。"keep" 在这里的意思是“饲养”或“养有”，而 "pet dog" 则指的是“宠物狗”。这种表达方式很直接，也很常用，无论是在日常对话还是在书面语中都很适用。

在英语中，"pet" 是一个非常普遍的词汇，用来指代人们在家中饲养的动物，这些动物通常是为了陪伴、娱乐或其他非工作性目的而饲养的。因此，"pet dog" 指的是作为宠物饲养的狗，与用于工作、导盲、搜救等其他目的的狗相区分。

此外，"keep" 这个词在这里的用法也很关键。它不仅仅表示物理上的“拥有”或“持有”，还蕴含了照顾、喂养和关爱宠物的责任。所以，当你说 "I keep a pet dog" 时，你不仅是在说你有一只宠物狗，还在暗示你负责照顾它。

总的来说，"keep a pet dog" 是一个简洁而全面的表达方式，既表明了拥有宠物狗的事实，也隐含了对宠物的关爱和责任。无论是与英语为母语的人交流，还是在国际环境中使用，这种表达方式都能准确传达你的意思。