1、“文似看山不喜平”意思是：写文章好比观赏山峰那样，喜欢奇势迭出，最忌平坦。

2、出自清代袁枚《随园诗话》：“画如交友须求淡，文似看山不喜平。 ”

3、译文：画画就如同交朋友一样，喜欢淡雅朴素，写文章好比观赏山峰那样，喜欢奇势迭出，最忌平坦。

4、上一句是讲画画，就如同交友一样，不喜欢做作和浓妆重彩，而喜欢朴素淡雅、真诚自然；

下一句是讲写作，就像观山一样，喜欢奇势迭出，而不喜欢平平坦坦，只有这样，这样的山才有生气。

这两句从作画、写作说到交友，讲出了做人的道理，意义十分深刻。