Carry是英语词汇中的一个常用词,顾名思义就是“搬运”,“扛着走”的意思。在生活和工作中,我们经常需要搬运各种物品,包括家具、货物、设备等等。此时,我们就需要用到carry这个单词。除此之外,carry还可以表示“负担”,“背负”的义项。比如,我们常说“carry the weight of the world on one’s shoulders”,意思是“背负世界的重担”。
在游戏领域,carry通常用来描述一位玩家在游戏中的表现。当一位玩家掌握了全部操作技巧,对游戏环节了如指掌,能够在团队中发挥出最大的价值时,我们就说他“carry了整个游戏”。这个典故最早源于电子竞技,如Dota2等游戏的故事。但它如今已经成为许多其他类型游戏玩家的共通话语。
除了现实生活和游戏中的含义,carry还有人际关系中的转义含义。有时,我们会用“carry”描述一位朋友、同事或家人“携带”或“拓展”某种情绪或生活习惯。比如,我们会说某位朋友“always carries a positive attitude”,指他总是保持乐观的态度;或者我们会说某个团队领导“carries a no-nonsense attitude”,意思是他带领团队工作时总是显得严肃认真。这种用法可能在口语中更为常见,但依然是将一个较简单、普通的词汇用到更具体的意境中以表达更深层的思想/意思。