藏语我爱你的汉语音译是 啊却拉噶 / 啊却拉当切。

藏语写法： मैं तुमसे प्यार करता हूँ

拉丁转写：nga khyed la dgav / ng khyed la vdangs che

附录：

藏语，属汉藏语系藏缅语族藏语支。分布在中国西藏自治区和青海、四川甘孜藏族自治州、阿坝藏族羌族自治州以及甘肃甘南藏族自治州与云南迪庆藏族自治州5个地区。巴基斯坦、印度、尼泊尔、不丹四个国家，也有人说藏语。藏语主要分为三大方言：卫藏方言（即拉萨话）、康方言（德格话、昌多话）、安多方言。