感谢你的学生签证申请. 我们在2008年12月23日已经受到你的申请.

我们对你的申请的结果

在原则上,我们欣慰地告诉你你的的申请已经得到批准.如果你还没有完成,请你在2009年1月21日前尽快安排好并把以下的原文件寄去这个办公室:

提供一个最新的从新西兰协会并带有NZQA认可课程,你可以查询你课程什么时候开始和结束.(注:这个要通过该协会来直接传真或者电邮去香港的INZ)

来自学校的课程费用的收据.(注:这个要通过该协会来直接传真或者电邮去香港的INZ,由银行发行的汇款收据是不接受的)

证明在新西兰时的用于生活费用的钱,以下的情况都有效:

一张由新西兰的银行确定你有10000新西兰元在新西兰的信件或者证明,或者在你的课程少于36个星期的情况下每月1000元,还有一种情况就是你在提前交付了住宿的钱从而每月是400元(我想是存入银行的钱); 另外你还可以用旅行支票或者有学生签名的银行文件来证明你每年有10000元在银行,或者在你的课程少于36个星期的情况下每月1000元,还有一种情况就是你在提前交付了住宿的钱从而每月是400元(和上面的一样,不过信件或者证明就换了旅行支票或者银行文件,呵呵);或者是有新西兰的银行所完成的用于学生的财政担保的表格;或者一封来自教育机构并证明其住处和包括已付费包裹的其他生活消费的信件.

一封由当地公共安全局或者刑警队发行的印有一张影印的证明信.请注名这封证明信是由申请者的工作单位发行的.注上工作单位安全部门,街道办事处或者人才(我想是人力)中心都是不接受的.

一份在居住期间,并且在近来三个月里的医疗报告(可使用我们的医疗和胸部X光证明 NZIS 1007,并由我们的小组医生完成)

财政担保表格.

补充表格.

请在2009年1月21日前把上述的文件提交到这个办公室并请确定这些文件没有遗漏.这样会有助于签证过程的.当这些文件收到的时候,你的申请会被作出最后的结果.

客套话之类的...

签证官

--------------------------------------------------------------------

终于翻译完了... 这可是不是机译的...

希望对楼主有帮助,呵呵.