在古诗《氓》中，描绘了一个深情而又悲剧的爱情故事。原文中，一个憨厚的农夫（氓之蚩蚩）以布匹交换丝绸，实则是借机与女子相约（匪来贸丝，来即我谋）。他承诺送她过淇水，直到顿丘，并恳求她不要因无良媒而生气，约定在秋天结婚（送子涉淇，至于顿丘，匪我愆期，子无良媒）。女子在复关等待时，情深意切却又担忧变故（乘彼垝垣，以备日从但校翻粒汽步牛蛋望复关，不见复关，泣涕涟涟）。

婚后的日子并不如意，男子行为反复无常，女子辛勤操持却遭遇虐待（士贰其行，士也罔极，二三其德）。她曾以为他们的誓言坚如磐石，但现实却无情地打破幻想（信誓旦旦，不思其反）。最终，女子在孤独和失望中反思这段婚姻，感叹无法逃脱（淇则有岸，隰则有泮）。

这段翻译生动地展现了古代婚姻中的不平等和女性的无奈，以及爱情中的承诺与背叛，让人深感世事无常，情爱之苦。