我们上学的时候也是念的si。。。不同的译本读音是不一样的，存在差异的话只要意思是对的，楼主也可以不用太过于专研。