越努力越幸运英文翻译为：The harder you work, the luckier you are.

这段句子的英文翻译直接而明了，表达了一种积极向上的态度，即只有通过不断的努力，才能增加获得好运和成功的机会。

详细解释如下：

努力的重要性

在中文中，“越努力越幸运”传递的是一种积极向上的价值观，强调了个人的努力和坚持对于获得好运和成功的重要性。这种观念认为，付出更多的努力会为自己创造更多的机会和可能性。

英文翻译的准确性

该句子的英文翻译“The harder you work, the luckier you are”非常准确地传达了原文的含义。这里的“harder you work”直接对应了“越努力”，而“luckier you are”则对应了“越幸运”。这种结构清晰、表达直接的翻译方式，使得英文读者能够迅速理解其含义。

努力的回报与幸运的关联

从另一个角度看，“越努力越幸运”也暗示了一种因果关系。即，努力工作和坚持不懈的态度可能会吸引更多的机会和好运。这种观念鼓励人们积极面对生活和工作中的挑战，不畏艰难，相信只要付出足够的努力，就一定能够收获幸运和成功。而这种积极的态度和信念，也是个人成长和实现目标的重要动力。

综上所述，“The harder you work, the luckier you are”这一英文翻译简洁明了地表达了中文中“越努力越幸运”的积极含义，鼓励人们通过不懈努力来追求自己的目标和梦想。