1、具体含义不同

in person的意思是亲自;本人;直接;当面。personal的意思是个人的;私人的。

2、用法不同

in person在句中常充当状语修饰动词，personal作为表语修饰名词。

例句：

Many absented this afternoon, appearing neither in person nor proxy.

这天下午许多人没有到场，既不见他们本人也不见他们的代表。

Taking a walk every evening was one of his personal laws.

每晚散步是他个人的生活规律之一。

扩展资料

词汇解析：

1、in person

英文发音： [ɪn ˈpɜːsn]

中文释义：亲自;本人;直接;当面

例句：

She went to New York to receive the award in person.

她亲自前往纽约领奖。

2、personal

英文发音：[ˈpɜːsənl]

中文释义：adj.个人的;私人的;人际的;个性的;私事的

例句：

He's vowed never ever to talk about anything personal in public, ever again.

他已发誓再也不当众谈论任何个人的事情，永远不。