翻译过来是如同妖怪般

实际上这种文本上错误的用法在口语上是可以的

你可以用两种方式理解

monster（monsterically）用作副词，修饰动词kill

或者

monster用作名词，修饰名词kill（killing）