与字在文言文中的翻译有：

1、与：给予。

例句：有张氏藏书甚富。往借，不与，归而形诸梦。—— 清·袁枚《黄生借书说》

白话译文：只不过我把书公开（给予），和姓张的吝惜书籍，（不肯给予）似乎并不相同。

2、与：党与；朋党；同类。

例句：民吾同胞，物吾与也。——宋·张载《西铭》

白话译文：人民百姓是我同胞的兄弟姊妹，而万物皆与我为同类。

3、与：跟；和；及。

例句：孰与君少长。——汉 司马迁《史记·项羽本纪》

白话译文：他和你年龄谁大谁小？

组词：

1、参与[cān yù] 

参加（事务的计划、讨论、处理）：～其事。他曾～这个规划的制订工作。

2、施与[shī yǔ] 

以财物周济人；给予（恩惠）。

3、与闻[yù wén] 

参与并且知道（内情）：～其事。

4、与会[yù huì] 

参加会议：～国。～人员。