一、译文：

江南的水就像美人的眼波流转，山就像美人的秀眉相聚。要问远行的人到哪去，到山川秀美的江南，江南山水美好的样子。我在东京刚刚送走春天，又要送你到浙东去。如果到了江南，你赶上春天，千万留住春天。

二、全诗：

水是眼波横，山是眉峰聚。

欲问行人去哪边？眉眼盈盈处。

才始送春归，又送君归去。

若到江南赶上春，千万和春住。

三、注释：

1、王观，字通叟，如皋（今江苏）人。生卒年不详。

2、鲍浩然：生平不详。

3、眼波横：形容眼神闪动，状如水波横流。

4、眉峰聚：形容双眉蹙皱，状如二峰并峙。

5、眉眼盈盈处：喻指山水秀丽的地方。盈盈：美好的样子。

扩展资料：

全诗赏析：

此词送别友人，构思新颖。没有送别情境的刻画和别情依依的渲染，开头便着眼于山、水。水是横着的眼波，山是皱着的眉头，将离人的形象放得无穷大，以眉眼盈盈喻山川之美，故乡山河之美。将人之眉眼与自然山水两组意象重复叠加，在艺术表现上很有特色。

上阕将“送君归”与“送春归”叠合，忽生“到江南赶上春”的奇想，又叮嘱：“千万和春住”。一扫千古惜春佳句，独具创新之佳妙。