是从menu翻译过来的，最先中文中的菜单就是用来点菜的，由于英语中用menu这个词来表示选项列表，menu同时菜单的意思，所以就索性翻译成菜单，形象