状语后置句的例子如下

1、将军战河北，臣战河南。

出自：《鸿门宴》。

译文：将军在河北打仗，我在河南应战。

分析：“战河南”即“战（于）河南”，应理解为“于河南战”。

2、青取之于蓝，而青于蓝。

出自：荀子《劝学》。

译文：靛青是从蓼蓝中提取的，但它比蓼蓝的颜色更青。

分析：此句中的“于蓝”介宾短语，前者应该移到“取”的前面做状语；后者“于蓝”介宾短语应该移到“青”的前面做状语，即译为“比蓝青”。

3、冰，水为之，而寒于水。

出自：荀子《劝学》。

译文：冰是由水凝冻成的，但它比水更冷。

分析：此句中的“于水”介宾短语，前者应该移到“寒”的前面做状语。

4、具告以事。

出自：司马迁《史记·项羽本纪》。

译文：把所有的事情都告诉。

分析： “具告以事” ，即“以事具告” ，“以事”介宾短语做“告”的状语。

5、生乎吾前，其闻道也固先乎吾。

出自：韩愈《师说》。

译文：出生比我早，学习的知识时间本来就比我早。

分析：“生乎吾前”中的“乎”就是介词“于”；“乎吾前”应该移到“生”的前面做状语。