If you don't leave or give up, I will depend on you for life and death

在英语中，表达“你若不离不弃，我必生死相依”这样深沉的情感承诺时，我们首先需要考虑的是保持原句的情感色彩和意境。在英文中，这种表达通常会用更加直接和简洁的方式呈现，但也需要确保情感的深度和真挚度得以传达。

“你若不离不弃”这部分表达的是对对方坚定不移的陪伴和支持的期待。在英语中，“never leave”很好地传达了这种对持久陪伴的渴望，而“you”作为主语，强调了这一承诺的对象是对方。这种表达方式既直接又深情，符合英文表达习惯。

“我必生死相依”则是对上述承诺的回应，表明无论生死都会与对方在一起。在英文中，“I will be with you till the end”很好地传达了这种至死不渝的情感。这里的“till the end”既包含了生命的终结，也暗含了无论遇到什么困难都会坚守的决心。

整个句子在英文中的呈现，既保持了原句的情感深度，又符合英文的表达习惯，简洁而直接，易于理解，能够很好地传达出说话者对坚定爱情承诺的坚定信念。这样的表达方式不仅适用于情侣间的深情告白，也可以用于表达对其他亲密关系中的坚定支持和承诺。