boom的翻译是：轰响、爆炸声。

详细解释如下：

一、基本含义

“Boom”这个词在英语中主要用作拟声词，模拟爆炸或大声的声音。它可以描述各种大声响，如雷鸣、炮响等。在许多场合，它也被用来形容声音突然增大或发生强烈变化的情景。

二、语境中的应用

在不同的语境中，“boom”有不同的用法。例如，在描述打雷时，我们可以用“boom”来模拟雷声；在描述城市中的爆炸性声音，如烟花的爆炸声，也可以使用这个词。此外，在网络用语中，“boom”也常被用来形象地表达某件事情突然发生或取得巨大成功。

三、翻译注意事项

在进行翻译时，需要根据具体的语境选择合适的译法。“Boom”这个词在中文中有多种表达方式，如“轰”、“轰隆隆”等，都可以用来表达类似的声音效果。因此，在翻译时需要注意上下文，确保翻译的准确性。同时，还需要注意保持原文的风格和语气，使译文更加贴近原文。

综上所述，“boom”这个词主要被翻译为“轰响”或“爆炸声”，在语境中常用来形容大声响或突发的事件。在进行翻译时，需要注意保持原文的风格和语气，确保译文的准确性和可读性。