推荐,望采纳:
《怨郎诗(数字诗)》西汉·卓文君
一朝别后,二地相悬。
只说是三四月,又谁知五六年?
七弦琴无心弹,八行书无可传。
九连环从中折断,十里长亭望眼欲穿。
百思想,千系念,万般无奈把郎怨。
万语千言说不完,百无聊赖,十依栏杆。
九重九登高看孤雁,八月仲秋月圆人不圆。
七月半,秉烛烧香问苍天,
六月三伏天,人人摇扇我心寒。
五月石榴红似火,偏遇阵阵冷雨浇花端。
四月枇杷未黄,我欲对镜心意乱。
忽匆匆,三月桃花随水转。
飘零零,二月风筝线儿断。
噫,郎呀郎,巴不得下一世,你为女来我做男。
译文:
这首诗构思何其巧妙也! “一二三四五六七八九十百千万”,“万千百十九八七六五四三二一”构成数字回环,整首诗浑然天成,毫无辞藻堆砌之感。
诗由别离写起,“二地相悬”,一个“悬”字,有着诗人多少牵挂在里边?“只说是三四月,又谁知五六年",一语道出别离之久,也可以想见诗人思念司马相如内心的一种煎熬。以至于”七弦琴无心弹“,诗人曾经所钟爱的弹琴也变得索然无味了。”八行书无可传“,想给自己夫君写信,却又不知道投递何处,这亦成了诗人心中的无奈。”九连环从中折断,十里长亭望眼欲穿“,写出与夫君音讯全断,只好天天在十里长亭盼着夫君归来的思妇心理。天天思念,天天想念,在失落之余只好”把郎怨“!到这里为止,这应是诗的第一层意思,把诗人在与夫君别离后千盼万盼的情思写得淋漓尽致。
“万语千言说不完,百无聊赖,十依栏杆",这一句将诗意直接过渡到第二层,诗人借景言情,巧妙地运用了烘托手法。“孤雁”,“圆月” ,“冷雨浇花端”,“桃花随水转”,“风筝线儿断”,这些独特的意象,巧妙地烘托诗人内心的愁怨。自己一人有如那孤雁,月圆之时却不能与夫君团圆,诗人内心何其愁苦啊!“冷雨浇花端”,“桃花随水转”,“风筝线儿断”,这些意象,似乎在着力表现诗人心灰意冷和幽怨。君已无意,就像冷雨泼在我心上,落花有意,流水无情,你的决绝,就像那断线的风筝。诗意含蓄,情感表现却极为细腻,读来伤怀啊!当然,这一层也有直接表达诗人的情思的,如“人人摇扇我心寒”、“心意乱”、“烧香问苍天”等,表现诗人的幽怨、以及在得知夫君对自己无意时内心的慌乱,心灰意冷。
诗的第三层虽只一句话,以假设虚拟之辞,直接表达幽怨之情的同时,诗人似乎也是在给自己的夫君司马相如以暗示,换位思考。庆幸的是,司马相如并非真正薄情寡义之人,能及时地回心转意,也才让二人的爱情传为佳话!
通读全诗,一个“情”字,揪住了人心 ;怨而非怨,怨中有浓情。否则,单纯的埋怨之辞又怎能挽回司马相如的心呢?
背景:
相传,司马相如在事业上取得少许成就之后,就产生了纳妾之意,寄了一封十三个字(一二三四五六七八九十百千万)的信(《两地书》)送给妻子,卓文君倍感伤怀,便回以这封著名的《怨郎诗》。