客厅的英文表达为"living room"。

客厅，这一词汇在英文中通常被翻译为"living room"。这是最为常见和普遍的表达方式。在国际化语境中，无论是书面还是口头交流，"living room"这一表达被广泛接受和认可，用于描述家庭中的公共区域，尤其是供人们休息、娱乐、会客的区域。这个词语简洁明了，易于理解和记忆。

该词汇在日常生活和各类语境中的使用非常频繁，无论是家庭环境还是商业场所，无论是正式场合还是非正式场合，"living room"都是描述这一空间的理想选择。它已经成为国际交流中的标准用语，对于英语学习者或使用者来说，掌握这一表达非常重要。

此外，"living room"中的"living"一词具有"生活"的含义，与"room"组合后，准确传达了这是一个供人们生活的室内空间，特别是用于休息和娱乐的场所。这种表达方式反映了客厅的多功能性，既可以是家庭成员休息的场所，也可以是接待客人的地方，还能作为观看电视、听音乐等娱乐活动的场所。

总的来说，"living room"是对客厅的准确且普遍的英文表达，无论是在国际交流还是日常生活中，都是描述这一空间的首选词汇。