《治水必躬亲》是一篇关于水利工程建设的文言文，强调了领导者必须亲自参与、实地考察的重要性。文章通过论述治水工作的特点和要求，突出了领导者的责任和作用，强调了治理水患必须亲力亲为的观点。

在翻译方面，首先需要对文言文进行逐句解读，理解每个词语的含义和语法结构。然后，将这些词语翻译成现代汉语，注意保持原文的意思和语气。例如，“治水必躬亲”可以翻译为“治理水患必须亲自参与”。

在注释方面，需要对一些难懂的词语或句子进行解释和说明，以帮助读者更好地理解文章。例如，“盖地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直”这句话，可以注释为“因为地势有高有低，水流有快有慢，积水有深有浅，水流的方向有弯有直”。

在赏析方面，可以从文章的思想内容、语言表达、修辞手法等方面进行分析和评价。例如，文章通过生动的比喻和形象的描写，将治水工作的复杂性和艰巨性展现得淋漓尽致，使读者对治水工作的重要性和紧迫性有了更深刻的认识。

此外，还可以结合现实生活中的例子，进一步说明文章所表达的观点和思想。例如，在现代城市建设中，领导者也需要亲自参与、实地考察，了解城市规划和基础设施建设的实际情况，才能更好地指导城市建设工作，为人民群众创造更好的生活环境。

总之，《治水必躬亲》是一篇富有思想性、文学性和现实意义的文言文，通过翻译、注释和赏析等方式，可以更好地理解文章的主旨和内涵，进一步认识治水工作的重要性和紧迫性，也为现代城市建设提供了有益的启示和借鉴。