老公英文： darling、honey、sweetheart、sweetie、dear

老公（Husband），读音为lǎo gōng，宦官的俗称。相传此称呼最早出现于唐代。

相传此称呼最早出现于唐代，已有一千多年了。

唐朝时，有一位名叫麦爱新的读书人。于是，写了一副上联放在案头：“荷败莲残，落叶归根成老藕。”恰巧，对联被他的妻子看到了。

便提笔续写了下联：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”以“禾稻”对“荷莲”，以“新粮”对“老藕”，不仅对的十分工整贴切，新颖通俗，而且，“新粮”与“新娘”谐音，饶有风趣。

老公，最后来说说这个最流行的叫法。老公这词最初却就是太监。这宦官吧，古代官名称为寺人、黄门、貂珰。尊称内官、内臣、中官、中贵；卑称内竖、阉宦、太监、阉人。民间则俗称老公，李自成进北京后，即有"打老公"一说（《枣林杂俎》）。

1、《三国志·魏志·邓艾传》：“七十老公，反欲何求”《北齐书·彭城王浟传》：“徵为侍中，人吏送别悲号；有老公数百人相率具馔。”

2、《北史·高隆之传》：“帝将受禅，大臣咸言未可，隆之又在其中，帝深衔之。因此大怒，骂曰：‘徐家老公’令壮士筑百馀拳，放出。”

3、《北史·高昂传》：“及次同（昂父）死，昂大起冢。对之曰：‘老公子生平畏不得一锹土，今被压，竟知为人不” 宋 范成大《读唐太宗纪》诗之五：“嫡长承祧有大伦，老公爱子本平均。”

4、《水浒传》第五回：“那大王叫一声：‘做什么便打老公’鲁智深喝道：‘教你认得老婆’”

5、宦官的俗称。《红楼梦》第八三回：“门上的人进来回说：‘有两个内相在外，要见二位老爷。’ 贾赦道：‘请进来。’门上的人领了老公进来。”《官场现形记》第九回：“他就立刻进京，又走了老公的门路。”参见“老公公”。

良人

古时叫丈夫“良人”，古诗里就有“妾家高楼连苑起，良人持戟明光里”。“良人”一词显示不出女男性别，妻子称自己的丈夫为“良人”；丈夫称自己的妻子亦为“良人”。