大家最常用的“拥抱”，是hug与embrace，二者的区别很小，在朗文当代词典中互为近义词。欧美国家常有的“拥抱礼”既可以说是hug，也可以说是embrace。如：

Janice evaded Minmei's embrace, and nodded coolly.

贾妮斯避开了她的拥抱礼，冷淡地点点头致意。

I gave her a hug and she seemed a bit surprised, though rather pleased.

我伸臂对她行了拥抱礼，她似乎有些意外，但很高兴。