原诗：

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

译文：

是谁家的庭院，飞出幽隐的玉笛声？融入春风中，飘满洛阳古城。

客居之夜听到《折杨柳》的乐曲，谁又能不生出怀恋故乡的深情？

作者：唐·李白

扩展资料：

这首诗通过“闻笛”表达了诗人对故乡的思念。洛城，洛阳，唐代称为东都。从第一句的询问口气中，对此不期然而听到的玉笛之声，有些出乎意料。“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城”中“暗”、“飞”、“散”、“满”四字颇具匠心，它们把笛声那种悠扬回荡、不绝于耳的意境传神而又极有层次地刻画了出来。

“此夜曲中闻折柳”暗含时间、季节和送别场景，既扣题，又为下一句写闻笛的感受做了铺垫，使末句的感慨显得自然而真切。这首诗中诗人遣词造句都极为讲究，情感细腻含蓄，诗味浓郁隽永。不说自己怀乡，却说“何人不起故园情”，把自己的感情，扩大到所有游子听了都起怀乡的感情，这就加强了感染力。