恐怕要让楼主失望了……

“dear”最基本的意思是“亲爱的”，一般用于夫妻或者男女友之间的亲密称呼，比如，夫妻之间常以“my dear”互相称呼。非常密切的同事朋友之间也有这么称呼的，但一定要在彼此非常熟悉、密切，而且双方都对这个称呼可以接受的情况下使用，免得让对方感到不自在。

“dear”一词还常在正式的书信中使用称呼对方，比如“Dear Mr. Smith，”，这里的“dear”一词一般翻译成“尊敬的”或者“尊贵的”。如果不知对方的名称，可以用“Dear Sir”或“Dear Madam”开头，可以翻译成“尊敬的先生”或“尊敬的女士”，或者直接翻译成“敬启者”。

如今日常朋友间的EMAIL往来中也有使用“dear”一词称呼的，这里并不表示任何“亲爱的”的意思，也不表示邮件的正式，只是使用习惯而已。

QQ也好，MSN也好，只是一种通讯工具，在外国朋友看来，和E-MAIL的沟通并无太大区别，所以在此的“dear”极其可能是客套，或说礼貌用语，因为楼主说和对方不太熟。等熟悉了这个词就该消失了。当然，如果继续熟悉到一定程度，很可能还会出现，不过那时的含义就不一样了。。。