在“塑胶原料有限公司”这个语境下，个人认为用plastics and rubber比较合适，翻译时，可以不翻原料两个字，因为塑胶本身就代表原料了。可以翻译成"XX Plastics & Rubber Co., Ltd."

来看看一些原文网站的搜索结果吧：

Plastics & Rubber Weekly

Plastics and Rubber field

Plastics and Rubber Products Manufacturing

International Plastics and Rubber Trade Fair

我想这可能是一种通用说法吧，因为塑料的种类非常的多。另外，从中文的角度去辨别两个英文单词，不是一种很好的方法哦。