今年1月份有部美剧《Episodes》，中文名就叫《戏里戏外》，可以直接借用啊。

episode，意思为整个事情中的一个事件，(文艺作品中的)插曲、片断、一节。戏剧和生活本没有严格的界限，在小小的舞台上演大生活的感受，生活中一切发生时常让人措手不及，如戏剧般的转变。很有想象力的一个词。