蒙古语和日语听起来有相似之处，这可能源于它们都属于阿尔泰语系的一部分。尽管日语曾经被归类于阿尔泰语系，但这一分类仍有争议。蒙古语属于阿尔泰语系中的蒙古语族，而日语虽然在语法结构上与阿尔泰语系的语言有相似之处，但其确切起源仍然存在多种理论。

除了语法结构的相似性，蒙古语和日语在发音上也有共同点。例如，蒙古语的发音类似于汉语北方方言，而日语的开音节结尾特征明显，与蒙古语发音较为接近。值得注意的是，韩语与日语在语法上也非常相似，且都受到阿尔泰语系的影响。

尽管蒙古语和日语有这些相似之处，但它们的起源和历史背景却有所不同。一些学者认为，日语在句法上接近土耳其语和蒙古语等阿尔泰语言。然而，也有证据表明，日语在史前时期受到了来自南面马来－波利西亚语言的影响。这种多样的语言影响为日语的形成增添了复杂性。

总的来说，蒙古语和日语在语言学上的相似之处是由多种因素共同作用的结果，包括它们所属的语系、发音特点以及历史上的语言接触。这些相似性使得它们在听觉上显得颇为接近，但同时也反映了各自独特的历史和发展路径。