当你在寻求用英语表达“上帝与你同在”的概念时，圣经中的"以马内利"（Emmanuel）这个词或许是一个很好的选择。直译成英文就是"God be with you!"。这是一个常见的短语，用于传达祝福和陪伴的意义。无论是在日常对话中道别，或是想要表达神的庇护，"God be with you"都能有效地传达出这个祝福。所以，如果你想要用英语表达这个神圣的含义，这就是一个简单而直观的方式。