答案：

chess的英语发音为：[tʃes]。汉语发音可近似为“切斯”。

详细解释：

1. 英语发音：对于国际象棋这个词“chess”，其标准英语发音为[tʃes]。在这里，[tʃ]代表了一个辅音音素，类似于“ch”的发音，而[es]则代表了结尾的元音音素。因此，正确读出chess的发音对于理解和交流至关重要。

2. 汉语音译：在英语中，我们可以将单词“chess”的音进行音译，从而得到一个近似的汉语发音。在国际象棋这一语境中，“切斯”就是一个相对接近的汉语发音。这种音译方法在日常生活中常见，特别是在交流或介绍国际象棋这一事物时。

3. 语言间的差异：值得注意的是，英语和汉语属于不同的语系，因此它们的发音系统和规则有很大差异。在汉语中，"切斯"只是一个近似读音，其具体的语音韵律和国际象棋的真实发音会有所不同。但这种近似发音对于初步交流和表达意图已经足够有效。如果需要更准确的发音，可能需要通过模仿专业人士的发音或者查阅相关的语言学习资源来学习和掌握。此外，在正式场合或与母语者交流时，更应注意发音的准确性。