故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

　译文：老朋友从西边辞别黄鹤楼，在百花盛开的三月去繁华的扬州。

　孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

　译文：孤独的帆船远去的影子在蔚蓝的天空里消失了，只看到长江水向天边奔流。