在日本，人们日常交流中通常会使用「にほん」这个词，它更加贴近日常生活，表达方式较为自然。相比之下，「にっぽん」则发音更为响亮，给人一种自豪感，一般用于较为正式或传统的场合。

至于「ジャパン」，这个词实际上是对英文「Japan」的音译，因此显得更加国际化，常用于公司名或品牌名称中。比如，我们会看到「xxxxxジャパン」这样的形式，或者在前面加上「にほん」，如「にほんxxxxxジャパン」。

从使用习惯上看，「にほん」适合在朋友之间或家庭中使用，而「にっぽん」则更适合用于新闻报道、官方文件或演讲等正式场合。至于「ジャパン」，它更多出现在国际化的商业语境中，或是希望体现国际化形象的品牌名称里。

值得注意的是，虽然「にっぽん」听起来更响亮，但它与「にほん」在意义上并无二致，都是指代日本。选择使用哪个词，主要取决于具体的语境和个人偏好。

总而言之，「にほん」、「にっぽん」和「ジャパン」各有其适用场合，理解它们之间的区别有助于在不同的社交和职业环境中更准确地表达。