如果你是问历史课本的话，那无疑就是the history book，如果你问的是中国历史名著的英文名该怎么说，那么下面我来列举一些，就拿四大名著来说吧：

　《红楼梦》：

1、The Story of the Stone《石头记》

　 2、A Dream of Red Mansions/Chamber《红色大楼/房间的梦》

《西游记》： 1、Journey to the West 《西行之旅》

2、Story of the Journey to the West《西游故事》

3、Monkey《猴子历险记》

4、The Monkey King 《猴王》