在80年代，中森明菜的音乐和独特造型对亚洲流行乐坛产生了深远影响，特别是在台湾和香港。她的歌曲不仅被当地的知名歌手如李丽蕊、谭咏麟和梅艳芳等人翻唱，而且还启发了当时的年轻女歌手，如金瑞瑶和杨林，她们在舞台造型上效仿她的风格。以下是中森明菜的一些经典曲目被中文翻唱的例子：

- 李丽蕊翻唱了《蜕变第二段恋情》（原曲名：セカンド・ラブ），谭咏麟演绎了《南风》（サザン・ウインド），梅艳芳则演唱了《无人愿爱我》和《遇难的船》。甄楚倩也参与了《难破船》的翻唱。

- 张国荣、张学友和草蜢等也分别献唱了《第一次禁区》、《局外人十戒》和《一路顺风、红唇的吻心碎》等曲目。杜德伟和金瑞瑶的《留言二分之一的神话》和《蓝色的周末我爱你》也见证了中森明菜的魅力。

- 林志美、徐雯倩、蒋丽萍和伦永亮等多位歌手的作品中，都能感受到中森明菜风格的烙印，如《伤心剧院》、《天天担心》和《黑暗别告诉我这是爱情》等。

- 陈美玲、蔡立儿和曾航生等歌手也各自演绎了《爱情拖拉机》、《波希米亚》和《夜曲眼泪不是装饰品》等歌曲，展现了中森明菜音乐风格的多元影响。

这些中文翻唱作品，无疑证实了中森明菜在日本以外的亚洲音乐世界中所扮演的重要角色。

扩展资料

中森明菜，日本东京都清濑市人，知名女歌手与女演员。在1980年代的日本，她是最红的歌手之一，曾有21支单曲与连续13张原创专辑登上公信榜第一名。本为偶像型歌手的她，在一连串夺得日本各种唱片大奖后，已成为实力派的女歌手，低沉和中气十足的嗓音为其特色。在当时，她的发型与造型，亦受到当时日本与亚洲其他许多国家与地区的青少年竞相模仿。1989年曾经自杀未遂，经过短暂休息之后复出，虽然一开始仍有不错的成绩，但是之后已经无法达到以前的巅峰状态。中森明菜亦曾参与过多部电影与电视剧的演出。