《孟子》是儒家学派的瑰宝，由被称为“亚圣”的孟子所著，这部作品在《四书》中占有重要地位，分为七篇十四卷，涵盖了政治、哲学、伦理等多个领域，对后世产生了深远影响。本书以中华书局《诸子集成》中的焦循《孟子正义》为底本，经过专家学者的精心注释和翻译，旨在深入解读原著，每章题解清晰阐述主旨，为理解孟子思想提供了关键线索。

孟子在历史上的地位经历了起伏，直到韩愈在《原道》中提及“道统”传承，孟子才被确立为儒家道统的直接继承者。随后，《孟子》被纳入科举考试科目，官方对其的重视逐渐提升。南宋朱熹更将《孟子》与《大学》、《中庸》、《论语》并列为“四书”，显示出其在儒家经典中的崇高地位。元朝时期，孟子的尊称“亚圣”正式确立，象征其仅次于孔子的地位。

关于《孟子》的作者身份，学术界存有争议，但多倾向于认为是孟子与其弟子共同完成。《孟子章句》、《孟子集注》和《孟子正义》等注本，如焦循的版本，都是研究孟子思想的重要资源。本次翻译注释以中华书局1954年的版本为基础，广泛吸取了古今学者的研究成果，为读者呈现了一个全面而深入的孟子世界。