我想去和我要去，都可以翻译成：I want to go

但我想去也可以用：I would like to go 表达一种意愿，我想去。

供参考吧。