ask本身就有两个意思,一个是询问,对应于中文中的“问”,另一个是指使,对应于中文的“让”、“命令”或者更口语化的“叫”。ask是个多义词,但“问”、“叫”这两个词并不单独包含ask的多种含义,而是分别对应它的一种含义。
而至于“叫外卖”的问题,其实“叫”也是多义词,一个意思是“命令某人(做某事)”,比如“叫他出来”;另一个意思是“召唤某人/某物”,比如“我去叫他”。值得一提的是,这两重含义都是由“叫”的本意——“大声喊”引申出来的,比如“大叫一声”指的就是“大喊一声”,而“叫他过来”或者“我去叫他”则不仅是喊,还带有下一步的动作。“叫外卖”显然是属于这种情况。