原文断句：

My body in purgatory leave there cordonly hope. Family and jade elder sister can forgive me at the moment of decision, but I am sure you will understand my heart. My dear man, I told you so ruthless because the national has to survival. My generation can only desperate save in case my flesh is yunmie,soul will be with you. The enemy will not understand old ghost, old gun, not personal but a spirit are ligio.

中文翻译：

遭受着炼狱般折磨的我的身体已经留下有限的希望了。我的家人、姐姐可能可以在这将要下决定的时刻原谅我，但我很肯定你们会理解我的。战士们，我这么残酷地告诉你们是因为我们肩负着国家的存亡。我们这一代只能靠肉体去抵抗，用灵魂支撑你们。敌人是不会理解鬼魂、老的枪支的用意的，这不是自私而是一种永不屈服的精神。

大体的意思大概就是这样，但有的句子还不太像人话。有几个词还是很“诡异”的，比如"cordonly"，"ligio"，"yunmei". 能告诉我你在哪里看到的这段话吗，有语境的话，有可能对我的翻译有帮助。

你这种东西，对于美国哈佛大学研究生来说还是小菜一碟，哼哼。